De la cuisine au client simplementFrom Kitchen to Customer Simplyمن المطبخ إلى الزبون ببساطة
Sofra relie chefs à domicile, restaurants traditionnels familiaux et gourmets du quartier. Voici comment cela fonctionne pour chacun.Sofra connects home chefs, family-run traditional restaurants, and local food lovers. Here’s how it works for everyone.صوفرا تربط الطهاة المنزليين والمطاعم التقليدية العائلية وعشاق الطعام المحليين. إليك كيف يعمل ذلك للجميع.
Créez votre profil de chefCreate Your Chef Profileأنشئ ملفك الشخصي كطاهٍ
Inscrivez-vous gratuitement et créez votre profil de chef en quelques minutes. Ajoutez une bio, téléversez une photo de profil et racontez votre histoire vos spécialités, votre ville et ce qui rend votre cuisine unique.Sign up for free and build your chef profile in minutes. Add a bio, upload a profile photo, and tell your story what cuisines you specialize in, where you’re based, and what makes your cooking special.سجّل مجانًا وأنشئ ملفك كطاهٍ في دقائق. أضف نبذة، وارفع صورة شخصية، واروِ قصتك تخصصك في أي مطبخ، وأين تتواجد، وما الذي يميّز طبخك.
En moins de 15 minutesTakes less than 15 minutesيستغرق أقل من 15 دقيقةAjoutez vos plats et fixez vos prixList Your Dishes & Set Your Pricesأضف أطباقك وحدّد أسعارك
Ajoutez les articles de votre menu avec des descriptions, des photos et les prix de votre choix. Vous pouvez aussi valoriser des produits proches de la date limite pour limiter le gaspillage alimentaire. Vous gardez le contrôle total montant minimum de commande, délais, modes de retrait (à emporter, livraison locale) et créneaux de disponibilité.Add your menu items with descriptions, photos, and prices you choose. You can also use near-expiry products to reduce food waste. You’re in full control set minimum order amounts, lead times, fulfillment options (pickup, local delivery), and availability windows.أضف عناصر قائمتك مع الأوصاف والصور والأسعار التي تختارها. يمكنك أيضًا الاستفادة من المنتجات قريبة انتهاء الصلاحية لتقليل هدر الطعام. أنت المتحكم الكامل حدّد الحد الأدنى للطلب، ومدد التحضير، وخيارات الاستلام (استلام، توصيل محلي)، وأوقات التوفر.
De belles photos = plus de commandesGreat photos = more ordersصور رائعة = طلبات أكثرSoyez en ligne et faites-vous découvrirGo Live & Get Discoveredانطلق على المنصة واكتشفك العملاء
Une fois validé par notre équipe, votre profil est mis en ligne sur la plateforme. Les clients de votre zone peuvent vous trouver par emplacement, par type de cuisine ou par plat. Vous serez visible auprès de centaines de gourmets locaux dès le premier jour.Once reviewed by our team, your profile goes live on the platform. Customers in your area can find you by location, cuisine type, or dish. You’ll be visible to hundreds of local food lovers from day one.بعد مراجعة فريقنا لملفك، يصبح متاحًا على المنصة. يستطيع العملاء في منطقتك العثور عليك حسب الموقع أو نوع المطبخ أو الطبق. ستكون مرئيًا لمئات من محبي الطعام المحليين منذ اليوم الأول.
Recevez et gérez vos commandesReceive & Manage Ordersاستقبل وأدر الطلبات
Les commandes apparaissent dans votre tableau de bord Sofra en temps réel. Acceptez-les en un clic, échangez directement avec les clients sur les détails et marquez les commandes comme prêtes une fois terminées. Sans appels, sans confusion.Orders appear in your Sofra dashboard in real time. Accept them with one click, communicate directly with customers about any details, and mark orders as ready when they’re done. No phone calls, no confusion.تظهر الطلبات في لوحة تحكم صوفرا الخاصة بك في الوقت الفعلي. اقبلها بنقرة واحدة، وتواصل مباشرةً مع العملاء بشأن أي تفاصيل، وحدّد الطلبات كجاهزة عند الانتهاء منها. بدون مكالمات هاتفية، بدون التباس.
Soyez payé en toute fiabilitéGet Paid Reliablyاحصل على أموالك بكل موثوقية
Chaque commande est payée d'avance par le client via notre système de paiement sécurisé. Les revenus sont versés directement sur votre compte selon un calendrier de paiements régulier. Pas de relance de factures vous cuisinez et vous gagnez.Every order is paid upfront by the customer through our secure payment system. Earnings are deposited directly to your account on a regular payout schedule. No chasing invoices just cook and earn.يدفع العميل كل طلب مسبقًا عبر نظام الدفع الآمن لدينا. تُحوَّل الأرباح مباشرةً إلى حسابك وفق جدول صرف منتظم. لا حاجة لمتابعة الفواتير فقط اطبخ واكسب.
Petits frais de service par vente aucun frais mensuelSmall service fee applies per sale no monthly feesرسوم خدمة صغيرة على كل عملية بيع بدون رسوم شهريةDécouvrez la cuisine traditionnelle près de chez vousDiscover Traditional Food Near Youاكتشف المطبخ التقليدي قربك
Parcourez un fil unique mêlant chefs à domicile et restaurants familiaux, ou filtrez : chefs à domicile uniquement, ou toute la cuisine traditionnelle autour de vous. Chaque profil affiche le menu, les photos, les prix et les avis vérifiés.Browse one feed mixing home chefs and family restaurants, or filter: home chefs only, or all traditional food nearby. Every profile shows the menu, photos, pricing, and verified reviews.تصفّح مسارًا واحدًا يجمع الطهاة المنزليين والمطاعم العائلية، أو صفِّ: الطهاة المنزليون فقط، أو كل المأكولات التقليدية بالقرب منك. يعرض كل ملف القائمة والصور والأسعار والتقييمات الموثقة.
Choisissez vos platsChoose Your Dishesاختر أطباقك
Consultez le menu du chef, sélectionnez vos articles et personnalisez votre commande si le chef le permet. Vous voulez quelque chose de précis ? Contactez directement le chef pour organiser une commande sur mesure, des adaptations diététiques ou un repas pour une occasion spéciale.Browse the chef’s menu, select your items, and customize your order if the chef allows it. Want something specific? Message the chef directly to arrange a custom order, dietary adjustments, or a special occasion meal.تصفح قائمة الطاهي، واختر العناصر التي تريدها، وخصّص طلبك إن سمح الطاهي بذلك. تريد شيئًا محددًا؟ راسل الطاهي مباشرةً لترتيب طلب مخصّص أو تعديلات غذائية أو وجبة لمناسبة خاصة.
Payez en toute sécuritéCheckout Securelyادفع بأمان
Réglez en toute sécurité via notre paiement chiffré nous ne conservons jamais les détails de votre carte. Choisissez votre mode de réception (à emporter ou livraison locale, selon les options du chef) et confirmez votre commande en quelques clics.Pay safely through our encrypted checkout we never store your card details. Choose your fulfillment method (pickup or local delivery, based on what the chef offers) and confirm your order with a few taps.ادفع بأمان عبر نظام الدفع المشفّر لدينا نحن لا نحتفظ أبدًا بتفاصيل بطاقتك. اختر طريقة الاستلام (استلام شخصي أو توصيل محلي، حسب ما يوفره الطاهي) وأكّد طلبك بنقرات قليلة.
100 % sécurisé aucun frais de plateforme pour les clients100% secure no platform fees for customersآمن 100% بدون أي رسوم منصة على العملاءSuivez votre commandeTrack Your Orderتتبّع طلبك
Recevez une confirmation instantanée et suivez l'état de votre commande en temps réel depuis votre compte Sofra. Vous serez notifié lorsque votre commande est confirmée, en cours de préparation, prête à être retirée ou en livraison.Get an instant order confirmation and follow the status in real time from your Sofra account. You’ll be notified when your order is confirmed, being prepared, and ready for pickup or out for delivery.احصل على تأكيد فوري للطلب وتابع حالته في الوقت الفعلي من حسابك على صوفرا. ستصلك إشعارات عند تأكيد الطلب وأثناء تحضيره وعندما يصبح جاهزًا للاستلام أو في طريقه للتوصيل.
Régalez-vous et laissez un avisEnjoy & Leave a Reviewاستمتع واترك تقييمًا
Savourez votre repas authentique et fait maison. Ensuite, laissez un avis sur le profil du chef pour aider les autres gourmets de votre communauté à découvrir de grands talents locaux. Chaque avis contribue à faire grandir la communauté Sofra.Enjoy your authentic, homemade meal. Afterwards, leave a review on the chef’s profile to help other food lovers in your community discover great local talent. Every review helps build the Sofra community.استمتع بوجبتك المنزلية الأصيلة. ثم اترك تقييمًا على ملف الطاهي لمساعدة محبي الطعام الآخرين في مجتمعك على اكتشاف المواهب المحلية المميزة. كل تقييم يسهم في بناء مجتمع صوفرا.
Créez le profil de votre restaurant familialCreate Your Family Restaurant Profileأنشئ ملف مطعمك العائلي
Inscrivez-vous gratuitement et présentez votre restaurant traditionnel : histoire familiale, spécialités, quartier et ce qui rend votre cuisine authentique.Sign up for free and showcase your traditional restaurant family story, specialties, neighborhood, and what makes your food authentic.سجّل مجانًا وقدّم مطعمك التقليدي: قصة العائلة، التخصصات، الحي، وما يجعل مطبخك أصيلًا.
Téléversez votre certificat sanitaireUpload Your Health Inspection Certificateارفع شهادة التفتيش الصحي
Les restaurants affichent un badge Hygiène certifiée à partir de leur certificat sanitaire officiel sans photos quotidiennes de cuisine comme pour les chefs à domicile.Restaurants earn a Health Certified badge from their official inspection certificate not daily kitchen photos like home chefs.تحصل المطاعم على شارة صحة معتمدة من شهادة التفتيش الرسمية دون صور يومية للمطبخ كما يفعل الطهاة المنزليون.
Publiez votre menu et vos volumesPublish Your Menu & Capacityانشر قائمتك وقدرتك على الاستيعاب
Mettez en ligne vos plats traditionnels, fixez vos prix et indiquez les volumes que vous pouvez assurer commandes groupées, retrait ou livraison locale.List your traditional dishes, set prices, and show the volume you can handle larger orders, pickup, or local delivery.اعرض أطباقك التقليدية، وحدّد الأسعار، وأظهر الحجم الذي يمكنك تلبيته طلبات أكبر، استلام أو توصيل محلي.
Gérez commandes et box d'abonnementManage Orders & Subscription Boxesأدر الطلبات وصناديق الاشتراك
Recevez les commandes en temps réel et proposez des box récurrentes pour des clients fidèles avec la régularité attendue d'un restaurant familial.Receive orders in real time and offer recurring boxes for loyal customers with the consistency customers expect from a family restaurant.استقبل الطلبات في الوقت الفعلي وقدّم صناديق اشتراك متكررة للعملاء المخلصين بالموثوقية التي يتوقعها العملاء من مطعم عائلي.
Soyez payé sur un forfait adapté au volumeGet Paid on a Volume-Matched Planاحصل على أموالك وفق باقة تناسب الحجم
Les restaurants familiaux peuvent rejoindre un forfait ou une commission plus élevée, adaptés à un volume plus important et à des abonnements récurrents.Family restaurants can join a higher subscription tier or commission rate matched to higher volume and recurring subscriptions.يمكن للمطاعم العائلية الانضمام إلى باقة اشتراك أو نسبة عمولة أعلى، بما يناسب حجمًا أكبر واشتراكات متكررة.
Prêt à commencer ?Ready to Get Started?هل أنت مستعد للبدء؟
Rejoignez des centaines de fournisseurs et de gourmets déjà connectés sur Sofra.Join hundreds of suppliers and food lovers already connecting on Sofra.انضم إلى مئات المزوّدين ومحبي الطعام الذين يتواصلون بالفعل على صوفرا.